Historique

Une nouvelle ère commence
Avec le développement du premier finisseur de route, VÖGELE entre dans un secteur qui marquera considérablement l’entreprise. Commence alors une histoire à succès qui se poursuit encore aujourd’hui.

Les premières machines développées et produites par VÖGELE sont des répandeurs remorqués qui facilitent la pose des revêtements de chaussées en matériaux blancs et en enrobé. Ces engins sont tirés par un véhicule alimentateur pendant le transfert des matériaux. Le déflecteur est déjà réglable en hauteur afin de régler l’épaisseur du revêtement.

Le savoir-faire mène à la perfection
En 1934, le nouveau modèle de répandeur remorqué atteint la perfection : six semaines à peine après la mise en service de la première machine, 20 machines supplémentaires sont vendues, la plupart à l’étranger.

Automoteur, maniable et léger
S’appuyant sur l’exemple américain, VÖGELE développe un répandeur automoteur, maniable, léger et économe en carburant pour le béton et l’enrobé bitumineux. Il peut être mis en œuvre sur des largeurs de 3 à 4,5 m. Équipé de chenilles, il s’utilise également sans problème sur des terrains accidentés et en pente, et atteint un rendement moyen de 3 m/min.

HL 50 – la machine allemande de construction routière la plus moderne
VÖGELE développe le performant finisseur de revêtement bitumineux HL 50 doté d’un train de chenilles facile à diriger. Pouvant maîtriser des largeurs de travail de 2,5 à 3,85 m, les professionnels le considèrent comme la machine allemande de construction routière la plus moderne. L’appareil de nivellement muni d’un dispositif de levage et la lame agencée au plus près des galets de roulement assurent une excellente planéité du revêtement routier – ce que le finisseur HL 50 démontre avec brio lors de l’agrandissement de la piste du légendaire circuit de Solitude près de Stuttgart.